美國新聞撰寫稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):如何評(píng)定美國新聞撰寫稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)?

一、請(qǐng)閱讀一下字?jǐn)?shù)要求

2.針對(duì)英語的使用問題

在美國,中國中國的翻譯要求非常高,中文語言的數(shù)量通常比英文標(biāo)準(zhǔn)高,因此,在美國,中國的新聞撰寫稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)很高。如英語單詞軟文文章內(nèi)容不應(yīng)超過英語單詞的80%,否則也無法評(píng)定好翻譯工作能力。

二、請(qǐng)閱讀一下是否字符太長(zhǎng)

中國的翻譯一般相對(duì)性英語水平較高,但這并不是說英語的書寫方式就能合理的決定稿子質(zhì)量。另外,許多媒體發(fā)稿情況下,對(duì)下列文本內(nèi)容所針對(duì)客戶會(huì)造成很大的影響:

1.文章內(nèi)容的語言及措辭是不是太專業(yè),換句話說,它們所表述的內(nèi)容與英文文章內(nèi)容之間的實(shí)際意義是不是一樣。

2.有沒有違反規(guī)定、有木有違反規(guī)定、語句是否通順、語句是否不通等。

3.是否違反規(guī)定,例如:

01、題目中必須標(biāo)示“關(guān)鍵”或“一般”,或是“口語”或“書面語言”。

02、對(duì)中國人的英語的語法水平?jīng)]有很高的規(guī)定。

03、對(duì)英語語法錯(cuò)誤的回復(fù)率相對(duì)性較為高,不容易遭到顧客的相對(duì)性討厭。

4.它是一個(gè)專業(yè)性服務(wù)平臺(tái),為人民大眾服務(wù)項(xiàng)目,所以請(qǐng)閱讀文章您的新聞稿。

五、如何向新聞媒體投稿?

在新聞媒體的挑選上,因?yàn)樾侣劽襟w的性質(zhì)不同,其錄制文件格式也有其自身的一些差別。這種差別必須在具體操作中加以表述,下面簡(jiǎn)易介紹幾類新聞報(bào)道媒體的投稿方式。

1、報(bào)刊和雜志期刊媒體

報(bào)刊一般是按篇幅收費(fèi),一般在1000字左右,篇幅較長(zhǎng)的還可以每篇收費(fèi)3000字收費(fèi)1800字。雜志期刊的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)一般為日期/篇數(shù)/版

2、媒體廣播節(jié)目媒體

如中國大度的新聞媒體和大型的綜合性新聞媒體。這類媒體的費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)也是不一樣的。中央電視臺(tái)的新聞媒體一般在8000字左右,地方電視臺(tái)的新聞媒體在7000字左右,綜合性新聞媒體在7000字左右,而一些高校會(huì)更高。在各省市級(jí)以上廣播電臺(tái),基本上每個(gè)月都會(huì)舉行新聞節(jié)目或表演,這類新聞節(jié)目的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)在每篇8000字左右。電臺(tái)節(jié)目的價(jià)錢是根據(jù)篇幅來收費(fèi)的,根據(jù)每篇的篇幅來收費(fèi)的,一般在200字左右。

3、網(wǎng)絡(luò)媒體和視頻媒體

一般來說,網(wǎng)絡(luò)媒體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每分鐘3000字,視頻媒體的價(jià)錢為每分鐘30000字。這類媒體以視頻服務(wù)平臺(tái)為主。在寫新聞稿時(shí),會(huì)設(shè)定一些難題,在寫軟文時(shí),會(huì)規(guī)定小編寫與您的主題風(fēng)格密切相關(guān),并盡可能以吸引人的方式突出您的文章標(biāo)題。